TNTL 117/3

Jan Noordegraaf

Wat woorden weten : over woorden en hun geschiedenis / Frans Debrabandere. – Amsterdam [etc.] : Veen, cop. 2000. - 175 p. ; 20 cm

ISBN 90-204-5924-4 Prijs: f 29,90

Onder een aan Céline ontleend motto, ‘On ne se méfie jamais assez des mots’, bundelde Debrabandere 42 van zijn bijdragen aan het Vlaamse tijdschrift Nederlands van Nu. Het zijn populariserende bijdragen over etymologie, en vooral woordgeschiedenis, geschreven in de jaren 1979 tot 1999. Voor deze bundel zijn de teksten bijgewerkt: ‘Alles evolueert immers snel en de woordenboeken zeggen bijvoorbeeld niet meer wat ze in 1979 hebben gezegd’ (p. 7).

De auteur heeft zijn licht laten schijnen over uiteenlopende woorden en uitdrukkingen. In telkens twee tot vier bladzijden bespreekt hij onderwerpen als ‘Mosterd na de maaltijd’ (p. 9-10), ‘Wat een kanjer’ (p. 77-78), ‘Sjaals en dassen’ (p. 93-96) en ‘Een kusje is maar afvegen’ (p. 145-148), om maar enkele titels te noemen. Telkens trekt de auteur al associërend en etymologiserend de cirkels wijder en stelt hij in kort bestek verwante woorden en uitdrukkingen aan de orde. De bronnen worden globaal genoemd, maar er zijn geen noten. Het boek is voorzien van een beknopte literatuuropgave en een handzaam register op woorden en namen (p. 151-175).

| MNL Homepage | TNTL |